Важные указания в отношении документов, требующихся при подаче заявления

Ниже еще раз указано, какие документы и куда необходимо направить (X). Ознакомьтесь также с содержанием приведенных далее указаний.

             

Высшее профессиональное училище г. Потсдам

Архитектурно-строительный институт г. Ташкент

(1)

X без подписи и фото на паспорт, фото на паспорт (7) пересылается по эл. почте

X с фотографией на паспорт и подписью

(2)

X

X

(3)

X

(4)

X

(5)

X

(6)

X

X

(7)

X

нет, см. (1)

  • Все документы, направляемые в Потсдам по эл. почте должны быть составлены на немецком или английском языке. Формуляр заявления (1) является двуязычным и может быть заполнен на немецком или на английском языке.
  • Все документы, направляемые в Ташкент в печатной форме должны быть составлены на русском, английском или немецком языке. К документам (3) и(4) необходимо приложить заверенный перевод на немецкий язык. Кроме того каждый документ, предназначенный для Ташкента необходимо подать в 2 экземплярах.
  • Обратите внимание на то, формуляр заявления (1) предлагается для скачивания в формате PDF и альтернативно в формате Word. Так, если у Вас возникнут проблемы с заполнением формуляра в формате PDF, воспользуйтесь файлом в формате Word.
  • Присвоение имен файлам : для обозначения файлов используйте Вашу фамилию в том виде, в каком она указана латинским шрифтом в Вашем паспорте, а также соответствующий порядковый номер документа с (1) по (7) по образцу: Familienname_1.pdf. Пример: karimova_1.pdf.
  • Обратите внимание на то, какие документы, куда и в каком количестве экземпляров Вы должны выслать!
  • Если Вы еще не владеете немецким языком, то предназначенные для отправки в Потсдам документы (1), (2) и (6) можно заполнить или составить на английском языке. Обязательно обратите внимание на важные указания в отношении документа (5)!

 

 

Док-т 

Указание

(1)

Формуляр заявления в формате PDF заполняется на компьютере и направляется в Германию без подписи и фотографии. Фотография на паспорт (7) высылается отдельным файлом по эл. почте. Если заполнение формуляра в формате PDF невозможно, воспользуйтесь формуляром в формате Word, в случае необходимости заполните его от руки прописными буквами и отправьте по эл. почте в отсканированной форме. Для Высшего профессионального училища в Потсдаме документ заполняется на немецком или английском, а для ташкентского архитектурного института - на русском или английском или немецком языке.

(2)

Письмо-обоснование: В нем кандидат должен обосновать свой выбор и пояснить свою мотивацию и почему именно он пригоден для учебы на данном курсе и какую пользу сможет извлечь курс из его успехов в учебе. Размер письма не должен превышать одной страницы формата DIN A4 и содержать не менее 200 слов (также допускается перевод письма, выполненный переводчиком). Размер цифрового файла не должен превышать 100 кб. В Высшее профессиональное училище Потсдама письмо следует отправить на немецком или английском языке, при этом допускается использование перевода на данные языки, сделанного профессиональным переводчиком. В ташкентский архитектурный институт документ подается на либо русском, либо на английском, либо на немецком языке.

(3)

Предоставить в Ташкенте необходимо заверенную копию документа-оригинала и заверенный перевод оригинала на немецкий язык.

(4)

Необходимо предоставить в Ташкенте заверенную копию документа и заверенный перевод на немецкий язык.

(5)

Преподавание на курсе будет проводиться на немецком языке. До начала допуска к учебе для всех заинтересованных лиц будут предложены факультативные платные подготовительные курсы по немецкому языку. После допуска на курс 20 студентов обязаны будут посетить 4-месячный бесплатный курс немецкого языка. К заявлению и перед обязательным языковым курсом требуют доказательства языковых основных знаний, которые соответствуют уровню Сертификата  A2.1 (пол-A2) Гёте-института.

Перед подачей документов на курс вам следует записаться по электоронной почте и пройти тест для определения уровня владения немецким языком при Гёте-институте в Ташкенте. Просим при заполнении формуляра заявления (1) указать результат данного тестирования. Копию свидетельства о сдаче этого теста нужно будет предоставить только в ТАСИ. Для назначения даты прохождения теста обратитесь к г-же Олесе Мелибаевой в институте им. Гёте в Ташкенте со ссылкой на узбекско-немецкий архитектурный центр:

E-Mail: olesya.melibaeva@taschkent.goethe.org

Пройдите по данной ссылке http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/deindex.htm для того, чтобы получить точное представление о том, как Вы должны владеть немецким языком для успешного прохождения теста.

Если вы предоставите ваши заявочные документы до прохождения теста на определение уровня, то вам нужно будет предоставить подтверждение в Высшее профессиональное училище Потсдама. Без этого подтверждения ваше заявление рассматриваться не будет.

Если у Вас возникли вопросы, обращайтесь на английском или немецком языке сюда:

E-Mail: usbekisch-deutsche-bauakademie@fh-potsdam.de

(6)

Папка с собственными проектами должна содержать краткое описание 3 работ, выполненных в период учебы в ВУЗе или во время практической деятельности, связанной с учебой. Для презентации каждого проекта отводится по две страницы формата DIN A4. Таким образом каждая папка должна содержать 6 страниц. Размеры изображений и шрифтов следует адаптировать для распечатки на листе формата DIN A4. В качестве работ могут быть представлены архитектурные проекты, реставрационные мероприятия, чертежи, дизайн-проекты, фотографии сооружений, выдержки из собственных публикаций и т.п. Важно, чтобы на основе предоставленного материала были видны и в письменной форме пояснены поставленные задачи и предложенные или уже реализованные решения. Размер файла не должен превышать 3 МБ.

(7)

Актуальная фотография на паспорт пересылается по эл. почте, размер файла не более 500 кб.

В начало страницы